chủng chẳng

Anh ấy trả lời chủng chẳng khi được hỏi về kế hoạch.

Definition

Adverb: - Vaguely, evasively, imprecisely: Used to describe a manner of speaking, answering, or expressing oneself that is unclear, non-committal, or lacks specific details. It implies avoiding a direct or straightforward response.

Usage Examples

• Adverb:
  • Anh ấy trả lời chủng chẳng khi được hỏi về kế hoạch. (He answered vaguely when asked about the plan.)
  • Đừng nói chủng chẳng như vậy, hãy cho tôi một câu trả lời rõ ràng. (Don't speak so evasively; give me a clear answer.)
  • Lời giải thích của cô ấy nghe rất chủng chẳng và khó hiểu. (Her explanation sounded very imprecise and hard to understand.)

Advanced Usage

• "Trả lời một cách chủng chẳng": To answer in an evasive/vague manner.
  • Thay vì thừa nhận, anh ta chỉ trả lời một cách chủng chẳng. (Instead of admitting it, he only answered evasively.)
• "Ăn nói chủng chẳng": To speak in a vague/imprecise way.
  • Ăn nói chủng chẳng như vậy sẽ không tạo được lòng tin. (Speaking so vaguely will not build trust.)

Variants and Related Words

• Mơ hồ (adj): Vague, ambiguous. (Describes the nature of the information itself).
• Lấp lửng (adj/adv): Ambiguous, non-committal. (Often used for answers that are deliberately unclear or hedging).
• Nước đôi (adj): Having two possible meanings, equivocal.

Synonyms

• Lờ mờ: Dimly, obscurely.
• Không rõ ràng: Unclear, not clear.
• Quanh co: Beating around the bush, indirect.

Related Idioms

• Nói trống không / Nói nước đôi: To speak ambiguously or equivocally. (This idiom shares the core idea of avoiding a clear statement).
• Vòng vo tam quốc: To beat around the bush extensively. (This is stronger, implying a long, indirect explanation to avoid the main point).